mesure

f

1. мера; размер (см. также {{ref}}mesures{{/ref}}) □ certifier une {{tilde}}mesure{{/tilde}} подтверждать [гарантировать] результат измерения; commune {{tilde}}mesure{{/tilde}} общая мера (соизмеримых величин); prendre la {{tilde}}mesure{{/tilde}} d'une grandeur находить значение величины 2. измерение 3. мероприятие

{{tilde}}mesure{{/tilde}} absolue — измерение абсолютным методом (в длинах световых волн)

{{tilde}}mesure{{/tilde}} des angles — измерение углов

{{tilde}}mesure{{/tilde}} automatique — автоматическое измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} d'un balourd — измерение дисбаланса

{{tilde}}mesure{{/tilde}} par comparaison — измерение путём сравнения, косвенное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} comparative — см. {{ref}}mesure par comparaison{{/ref}}

{{tilde}}mesure{{/tilde}} par contact — измерение путём контакта

{{tilde}}mesure{{/tilde}} sans contact — бесконтактное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de contrôle — контрольное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de cote — измерение [контроль] размера

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de décalage — измерение (осевого или углового) смещения

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de déport — измерение (осевого или углового) смещения

{{tilde}}mesure{{/tilde}} par différence de cotes — измерение дифференциальным методом

{{tilde}}mesure{{/tilde}} dimensionnelle — измерение размеров

{{tilde}}mesure{{/tilde}} des dimensions — измерение размеров

{{tilde}}mesure{{/tilde}} directe — прямое [непосредственное] измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de dureté — измерение [определение] твёрдости

{{tilde}}mesure{{/tilde}} des efforts — измерение усилий

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de l'état de surface — измерение шероховатости поверхности

{{tilde}}mesure{{/tilde}} extérieure — измерение наружного размера

{{tilde}}mesure{{/tilde}} fausse — неправильная мера; неправильное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de filetage — измерение резьбы

{{tilde}}mesure{{/tilde}} d'une grandeur — мера [единица измерения] (какой-либо) величины

{{tilde}}mesure{{/tilde}} immédiate — прямое [непосредственное] измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} indirecte — косвенное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} d'interdépendance — мера взаимозависимости

{{tilde}}mesure{{/tilde}} par interférence — измерение интерференционным методом

{{tilde}}mesure{{/tilde}} interférentielle — измерение интерференционным методом

{{tilde}}mesure{{/tilde}} intérieure — измерение внутреннего размера

{{tilde}}mesure{{/tilde}} du jeu — измерение зазора

{{tilde}}mesure{{/tilde}} linéaire — линейная мера

{{tilde}}mesure{{/tilde}} médiate — косвенное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} microgoniométrique des angles — измерение углов микрогониометром

{{tilde}}mesure{{/tilde}} micrométrique — микрометрическое измерение, измерение при помощи микрометра

{{tilde}}mesure{{/tilde}} optique — измерение оптическим прибором, оптическое измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} optique de déplacements — оптическое измерение перемещений

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de la pente — измерение наклона; измерение уклона

{{tilde}}mesure{{/tilde}} piézo-électrique — измерение (деформации) пьезоэлектрическим способом

{{tilde}}mesure{{/tilde}} sur pige — измерение резьбы калиброванной проволочкой

{{tilde}}mesure{{/tilde}} précise — точное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de précision — прецизионное измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} quantitative — количественное [численное] измерение

{{tilde}}mesure{{/tilde}} à retrait — допуск на усадку

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de rugosité — измерение чистоты поверхности

{{tilde}}mesure{{/tilde}} de sécurité — мероприятие по технике безопасности

{{tilde}}mesure{{/tilde}} aux traits — измерение методом непосредственного определения

{{tilde}}mesure{{/tilde}} du travail — нормирование работы